1 00:00:01,569 --> 00:00:02,502 <и>Претходно у Најбољи лек... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,504 Ко сам ја да се мешам? 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,505 Ако не желиш да се мешаш, 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,508 зашто сте реновирали цела ова канцеларија, 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,509 реци ми да морам да се обучем као зубни хигијеничар? 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,911 - Мицхауд. - Можеш ме звати Савана. 7 00:00:11,912 --> 00:00:14,514 Твоја лисица је дала шест наших варошана куга. 8 00:00:14,515 --> 00:00:18,518 Да, па, требало би да признаш да ти је заправо стало 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,752 о коме год да је до којих ти је стало. 10 00:00:19,753 --> 00:00:21,521 Требало би да наставите са терапијом диплому док си у затвору. 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,523 - Шта је ово? - Нашао сам љубавно писмо. 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,525 - Није за тебе. - Увек је била Лоуиса. 13 00:00:25,526 --> 00:00:28,528 - Ма дај! - Вау, чему журба? 14 00:00:28,529 --> 00:00:29,529 Па, Мартин и ја, завршили смо. 15 00:00:29,530 --> 00:00:32,166 Еден, ти имаш 11 година. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,846 - Док! Хеј. - Јутро, Марк. 17 00:00:46,847 --> 00:00:50,550 Јутро. Хеј, тако смешна ствар догодило пре пар ноћи. 18 00:00:50,551 --> 00:00:55,555 Па, није смешно ха-ха. Више као смешно не-ха. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,556 - Схватио сам. - Као, неочекивано. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,657 Као, нисам очекивао. 21 00:00:57,658 --> 00:00:59,559 Да, Марк, знам шта неочекивано значи. 22 00:00:59,560 --> 00:01:00,894 Као, ја... 23 00:01:03,197 --> 00:01:04,365 био сам... 24 00:01:05,499 --> 00:01:06,700 А онда... 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,204 Марк, испљуни. 26 00:01:10,538 --> 00:01:11,538 Ево овог клинца који су некада живели 27 00:01:11,539 --> 00:01:13,540 на мом блоку по имену Рек који је имао шест прстију. 28 00:01:13,541 --> 00:01:14,541 - Можете ли то замислити? - Не. 29 00:01:14,542 --> 00:01:17,544 Било је као да бисмо се играли, као, Ухвати заставу. 30 00:01:17,545 --> 00:01:20,748 "Где си, Рек?" А он би рекао: "Ево." 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,553 Шта је то било? Да, одмах долазим. 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,555 Морам да идем, докторе. Полицијски посао. 33 00:01:28,556 --> 00:01:30,557 Марк, управо си направио тај звук твојим устима. 34 00:01:30,558 --> 00:01:31,658 - Не, докторе! - Шта то радиш? 35 00:01:31,659 --> 00:01:32,725 - Он ме држи горе. - С ким то причаш? 36 00:01:32,726 --> 00:01:35,562 - Знаш, ја само... - С ким то причаш? 37 00:01:52,513 --> 00:01:53,580 Ух-хух. 38 00:02:13,534 --> 00:02:14,534 Хоћеш да идеш на Салти Бреезе? 39 00:02:14,535 --> 00:02:16,204 - Да. - У реду. 40 00:02:26,547 --> 00:02:31,551 Омлет за господина Франклина и јогурт за младу даму. 41 00:02:31,552 --> 00:02:35,555 Само волим цвеће имате ван. 42 00:02:35,556 --> 00:02:36,789 Ви момци, улепшајте се за нешто? 43 00:02:36,790 --> 00:02:40,560 Да. Ми зжужимо ствари јер смо добили анонимну дојаву 44 00:02:40,561 --> 00:02:43,563 да долази Царсон Мацлеисх. 45 00:02:43,564 --> 00:02:44,897 Ко је Царсон Мацлеисх? 46 00:02:44,898 --> 00:02:48,568 Само најважнија храна критичар у <и>Њујорк тајмсу. 47 00:02:48,569 --> 00:02:49,769 - Фанци сцхманци. - Оох! 48 00:02:49,770 --> 00:02:52,572 Реци нам како он изгледа, а ми ћемо пазити на њега. 49 00:02:52,573 --> 00:02:54,574 То је ствар. Нико не зна. 50 00:02:54,575 --> 00:02:57,577 Он ти даје до знања да долази, тако да сте на врху своје игре, 51 00:02:57,578 --> 00:02:58,578 али он те не жели да зна ко је он 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,580 па га не лечите било другачије. 53 00:03:00,581 --> 00:03:02,482 Могао би бити овде управо сада. 54 00:03:02,483 --> 00:03:03,483 Ох... 55 00:03:03,484 --> 00:03:06,486 Ух, знамо све који су овде. 56 00:03:06,487 --> 00:03:08,488 Па, можда не сада. 57 00:03:08,489 --> 00:03:10,490 Ох! 58 00:03:10,491 --> 00:03:12,493 Џорџ је мало напет. 59 00:03:15,529 --> 00:03:19,499 Хеј, само сам дошао да проверим на мом момку. Како је он? 60 00:03:19,500 --> 00:03:20,633 Ох, није добро. 61 00:03:20,634 --> 00:03:23,503 Мислиш да раскинеш са она-која се-неће-именовати 62 00:03:23,504 --> 00:03:25,505 - да ли га је спустио? - Не знам, 63 00:03:25,506 --> 00:03:27,507 али је скоро одгризао моја глава јутрос 64 00:03:27,508 --> 00:03:29,509 када сам му рекао да Паркер донели домаће круфине. 65 00:03:29,510 --> 00:03:31,344 - Ох. - Чекај, јеси ли чуо? 66 00:03:31,345 --> 00:03:32,512 - Шта? - Имам агента. 67 00:03:32,513 --> 00:03:34,514 Ох, то је сјајно! 68 00:03:34,515 --> 00:03:36,516 не знам. Неко ми је управо послао имејл. 69 00:03:36,517 --> 00:03:38,518 - Она жели да ме заступа. - Вау! Из Њујорка? 70 00:03:38,519 --> 00:03:41,521 Нев Хампсхире. Она ме шаље аудиција данас. 71 00:03:41,522 --> 00:03:43,523 Па то је дивно... Хеј, сад. 72 00:03:43,524 --> 00:03:46,159 Пазите на ножне прсте, момци. 73 00:03:48,529 --> 00:03:50,397 па, Видим да нисте губили време. 74 00:03:50,398 --> 00:03:51,531 Као да никад није била овде. 75 00:03:51,532 --> 00:03:52,900 И погледајте! 76 00:03:56,537 --> 00:03:58,538 Па, нећеш нађи ме како плачем 77 00:03:58,539 --> 00:04:00,373 у моју шољу за кафу, такође. 78 00:04:00,374 --> 00:04:01,541 Све док је он добро. 79 00:04:01,542 --> 00:04:04,511 И колико су дуга твоја леђа гњавила сам вас, госпођице... 80 00:04:04,512 --> 00:04:06,179 Не дам ти своје име. 81 00:04:07,515 --> 00:04:08,648 У реду. 82 00:04:08,649 --> 00:04:10,517 Ух, нећеш моћи да поднесе захтев за осигурање осим ако-- 83 00:04:10,518 --> 00:04:12,219 Платићу из џепа. 84 00:04:12,520 --> 00:04:15,522 У реду, онда. и твоја леђа, колико је прошло... 85 00:04:15,523 --> 00:04:16,656 Имао сам мождани удар пре три месеца, 86 00:04:16,657 --> 00:04:19,526 мада нисам сигуран какав је то твој посао. 87 00:04:19,527 --> 00:04:22,529 Само да сам доктор и дошао си да ме видиш. 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,531 Дошао сам да узмем доза кортизона. 89 00:04:24,532 --> 00:04:25,532 Боже драги, имао сам мождани удар. 90 00:04:25,533 --> 00:04:27,534 Изгубио сам употребу целе моје леве стране. 91 00:04:27,535 --> 00:04:30,537 Неки идиотски физиотерапеут по имену Гречен 92 00:04:30,538 --> 00:04:32,539 добио мој покрет делимично обновљена. 93 00:04:32,540 --> 00:04:35,408 Вратио сам се на посао, а леђа су ми се ухватила. 94 00:04:35,409 --> 00:04:36,543 А шта је ваш посао? 95 00:04:36,544 --> 00:04:39,546 Ништа од вашег пчелињег воска, докторе. 96 00:04:39,547 --> 00:04:43,416 У реду. Ставићу "Тајни агент 008." 97 00:04:43,417 --> 00:04:44,551 Да ли то ради? 98 00:04:44,552 --> 00:04:47,554 Ја сам особа са готовином овде за ваше услуге. 99 00:04:47,555 --> 00:04:50,557 Желим само ињекцију кортизона. Господе. 100 00:04:50,558 --> 00:04:53,560 Ови лекари из малог града су само прослављени ветеринари. 101 00:04:53,561 --> 00:04:55,928 Мм-хмм. И шта те то чини? 102 00:04:55,929 --> 00:04:56,763 Ау! 103 00:04:56,764 --> 00:04:58,565 Није забавно. 104 00:04:58,566 --> 00:05:01,402 - Мислио сам да јесте. - Умукни. 105 00:05:05,473 --> 00:05:08,475 Следећи пут када потрошим 200 долара на ињекцији кортизона, 106 00:05:08,476 --> 00:05:10,477 неће бити за шарлатан као ти. 107 00:05:10,478 --> 00:05:11,478 Заиста није било задовољство, 108 00:05:11,479 --> 00:05:14,481 и молим те пусти врата удари те на изласку. 109 00:05:14,482 --> 00:05:16,283 Наставите да котрљате. 110 00:05:17,485 --> 00:05:19,653 У реду. У реду. 111 00:05:24,492 --> 00:05:26,493 Мартин. 112 00:05:26,494 --> 00:05:27,494 Шта дођавола је ли то било све? 113 00:05:27,495 --> 00:05:29,997 Немам појма, али она је крива. 114 00:05:31,499 --> 00:05:35,135 - Шта хоћеш? - Ништа, само те проверавам. 115 00:05:36,437 --> 00:05:38,639 Ох, то је укусно. 116 00:05:40,340 --> 00:05:42,009 Не, није. 117 00:05:50,518 --> 00:05:52,519 Само желим да се уверим био си у реду. 118 00:05:52,520 --> 00:05:55,187 - Добро сам. Зашто би ме било брига? - Ох, није те брига? 119 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 Не, мене се не тиче. 120 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 То се тебе не тиче да сте ти и Еден раскинули? 121 00:05:58,526 --> 00:06:03,129 Ох, ја-- мислио сам да мислиш Лоуиса и, ух... 122 00:06:03,130 --> 00:06:05,498 Ох. Ох! 123 00:06:05,499 --> 00:06:08,502 Ох, видим. Опет смо тамо. 124 00:06:09,437 --> 00:06:10,637 То вам не смета? 125 00:06:10,638 --> 00:06:13,974 Не, никако. добро сам. Да. Никад боље, заправо. 126 00:06:29,523 --> 00:06:31,524 Зашто ниси дођи да ме видиш раније? 127 00:06:31,525 --> 00:06:34,527 - Па, нова дама хомеопата... - Која нова дама хомеопата? 128 00:06:34,528 --> 00:06:37,530 ...рекао да ће свећа горети сав восак. 129 00:06:37,531 --> 00:06:39,532 Па, скоро изгорео ти пола уха. 130 00:06:39,533 --> 00:06:42,702 То је истина. Али она такође каже могла би да ми излечи надимање. 131 00:06:42,703 --> 00:06:46,539 могу и ја. Престани да једеш млечне производе. Не подносите лактозу. 132 00:06:46,540 --> 00:06:49,542 - Али ја волим сир. - Ти си смешан. 133 00:06:49,543 --> 00:06:50,643 Још увек чујем, знаш. 134 00:06:50,644 --> 00:06:52,545 Зашто шкрабаш? Нема шта да се шкраба. 135 00:06:52,546 --> 00:06:55,816 - Он је смешан. - Још чујем. 136 00:06:57,551 --> 00:07:00,521 Да ли... да ли ово иде у мом трајном досијеу? 137 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 Следећи клеца. 138 00:07:03,557 --> 00:07:07,494 - Где су сви? - Ти заправо не желиш да знаш. 139 00:07:07,495 --> 00:07:09,496 Шта је било, Куинци? Твој гихт се понаша? 140 00:07:09,497 --> 00:07:10,497 Ох, да, али нисам због тога овде. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,499 синоћ, рекла ми је дама из природе 142 00:07:12,500 --> 00:07:14,501 да попије кварт киселог сока од вишње 143 00:07:14,502 --> 00:07:16,503 и да решим своје проблеме са мојом снајом. 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,505 Мм. Убија ме стомак. 145 00:07:18,506 --> 00:07:20,507 Ко је ова дама природе, 146 00:07:20,508 --> 00:07:21,741 а зашто би ико ићи њој а не мени? 147 00:07:21,742 --> 00:07:26,112 - Боже, докторе, не могу да замислим. - У ствари, ти је знаш. 148 00:07:26,113 --> 00:07:27,514 Да ли? 149 00:07:27,515 --> 00:07:30,250 па, Нисам знао како да ти кажем. 150 00:07:32,520 --> 00:07:34,521 Ох, не, Ирма. 151 00:07:34,522 --> 00:07:36,523 У почетку је било забавно, све везе за једну ноћ 152 00:07:36,524 --> 00:07:39,526 и једнодневне штандове и стајалишта за један аутомобил. 153 00:07:39,527 --> 00:07:41,528 Они могу добити прилично грубо на леђима. 154 00:07:41,529 --> 00:07:43,530 Можда ти треба другачија врста девојке, Марк. 155 00:07:43,531 --> 00:07:45,532 То моја мама каже. 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,535 „Лепа квалитетна девојка могао би се скрасити са, 157 00:07:48,536 --> 00:07:49,536 Марки, који живи близу." 158 00:07:49,537 --> 00:07:52,539 Нема више вожње 50 миља за шољицу кафе. 159 00:07:52,540 --> 00:07:53,606 Сигуран сам да можеш поставите га у апликацију. 160 00:07:53,607 --> 00:07:58,044 Јесам, јесам. Само нисам пронашао онај који... 161 00:07:58,045 --> 00:07:58,878 Чекај. 162 00:07:58,879 --> 00:08:01,548 Хеј, слатка је, и заиста близу. 163 00:08:01,549 --> 00:08:03,449 И свиђа ми се тај комбинезон. 164 00:08:03,450 --> 00:08:05,451 Осећам се као да је познајем. 165 00:08:05,452 --> 00:08:07,453 Хеј, можда је тако требало би да се осећа, 166 00:08:07,454 --> 00:08:08,454 као ти већ познају једни друге. 167 00:08:08,455 --> 00:08:10,456 - Ох, мој. - Шта? 168 00:08:10,457 --> 00:08:13,794 - Ух, Савана? - Да? 169 00:08:19,266 --> 00:08:21,133 Здраво, шерифе. 170 00:08:21,134 --> 00:08:22,435 Здраво. 171 00:08:48,495 --> 00:08:50,496 Идиот који је шверцовао животиње у земљу 172 00:08:50,497 --> 00:08:52,498 и свима нам је дао бубонску кугу? 173 00:08:52,499 --> 00:08:54,500 - То је тај. - Доцо, имамо проблем. 174 00:08:54,501 --> 00:08:56,502 Имам прехладу. Сав сам у магли. 175 00:08:56,503 --> 00:08:57,503 Не могу да мислим. Мораш помоћи. 176 00:08:57,504 --> 00:08:59,505 А ми имамо мајора долази критичар хране. 177 00:08:59,506 --> 00:09:01,507 Па шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 178 00:09:01,508 --> 00:09:03,475 Који је најбољи лек за прехладу? Мораш ми разбистрити главу. 179 00:09:03,476 --> 00:09:06,478 - Одмор, течност, време. - Немам времена! 180 00:09:06,479 --> 00:09:07,780 Радио сам за ово цео мој живот. 181 00:09:07,781 --> 00:09:10,482 Критичар хране <и>Њујорк тајмса долази да једе моју храну. 182 00:09:10,483 --> 00:09:12,352 Можете ли смислити још нешто? 183 00:09:13,453 --> 00:09:17,489 Абракадабра... 184 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 Пуф! 185 00:09:19,492 --> 00:09:22,028 тамо. Осећаш ли се сада боље? 186 00:09:24,297 --> 00:09:28,500 Сада, Куинци, ако је неко пио литар киселог сока од вишње, 187 00:09:28,501 --> 00:09:29,501 дало би им бол у стомаку, у реду? 188 00:09:29,502 --> 00:09:31,503 Сада узми антацид, а ако није боље 189 00:09:31,504 --> 00:09:32,873 за неколико сати, врати се и види ме. 190 00:09:35,508 --> 00:09:38,510 - Могу ли да понудим предлог? - Не. 191 00:09:38,511 --> 00:09:40,714 - Мислим, у твоју корист. - Не. 192 00:09:41,514 --> 00:09:42,514 Ти си добар доктор. 193 00:09:42,515 --> 00:09:43,515 не требаш ми да ми то кажеш. 194 00:09:43,516 --> 00:09:45,517 - Али није добар слушалац. - Ниси ни ти. 195 00:09:45,518 --> 00:09:46,518 I just said Не желим то да чујем. 196 00:09:46,519 --> 00:09:49,521 Sometimes all they need is to be heard. 197 00:09:49,522 --> 00:09:51,523 - And comforted. - That's not my job. 198 00:09:51,524 --> 00:09:54,526 And yours isn't to lecture me о понашању поред кревета. 199 00:09:54,527 --> 00:09:56,528 То је за праћење лекарске малверзације. 200 00:09:56,529 --> 00:09:57,730 Дакле, ако је у реду са тобом, 201 00:09:57,731 --> 00:10:01,400 I'm gonna go stop an ex-con lunatic from killing our town. 202 00:10:01,401 --> 00:10:02,535 Цхеерио. 203 00:10:05,538 --> 00:10:07,539 Хеј, шта није у реду, Ееиоре? 204 00:10:07,540 --> 00:10:09,541 Get kicked out of the Garden of Eden? 205 00:10:09,542 --> 00:10:11,845 - Glendon. - Eeyore. 206 00:10:12,545 --> 00:10:14,546 Јесте ли већ почели са хемотерапију? 207 00:10:14,547 --> 00:10:16,949 Ух, не. Не још. мислим... 208 00:10:16,950 --> 00:10:18,550 Зашто не? 209 00:10:18,551 --> 00:10:19,786 па, то се тебе не тиче. 210 00:10:19,787 --> 00:10:22,554 Don't tell me you're as stupid as everyone else in this town. 211 00:10:22,555 --> 00:10:24,556 Био сам заузет. Имам много посла. 212 00:10:24,557 --> 00:10:27,559 Ниси заузет. Имате рак тестиса. 213 00:10:27,560 --> 00:10:30,562 Престани да будеш глупан и започните лечење. 214 00:10:30,563 --> 00:10:33,565 Ти си тај коме је потребно лечење, Ееиоре. 215 00:10:33,566 --> 00:10:36,568 знаш, Eden's better off without you. 216 00:10:36,569 --> 00:10:38,370 Исусе. 217 00:10:43,576 --> 00:10:45,577 Невероватно. 218 00:10:45,578 --> 00:10:48,614 Хеј! Buddy, yes, okay, I'm happy Налетео сам на тебе, јер ја-- 219 00:10:48,615 --> 00:10:51,583 Морам да ти кажем ствар that I was trying to tell you 220 00:10:51,584 --> 00:10:53,052 да ти не бих могао рећи. 221 00:10:53,053 --> 00:10:54,154 па... 222 00:10:55,388 --> 00:10:57,290 У реду. па... 223 00:10:58,591 --> 00:11:02,229 Ја-- У реду. Видиш, ја... 224 00:11:02,495 --> 00:11:04,496 - Ја-- Видим-- - Зашто ми не кажеш 225 00:11:04,497 --> 00:11:07,333 when your brain returns у твоју главу, у реду? 226 00:11:07,334 --> 00:11:09,136 Да. У реду. 227 00:11:10,003 --> 00:11:11,972 Да. У реду. 228 00:11:13,506 --> 00:11:16,508 Ох, хеј, Мартине. Да ли сте овде због дотеривања? 229 00:11:16,509 --> 00:11:18,510 Ја сам овде због the quack in the back. 230 00:11:18,511 --> 00:11:20,513 Хеј! Мораш стати у ред ако-- 231 00:11:20,647 --> 00:11:24,516 ако желиш да причаш до шарлатана позади. 232 00:11:24,517 --> 00:11:26,518 И моја маћеха никад ме није грлио. 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,520 Никад ми није рекла да ме воли. 234 00:11:28,521 --> 00:11:31,157 У основи сам био сама цео живот. 235 00:11:31,158 --> 00:11:32,491 То је ужасно. 236 00:11:32,492 --> 00:11:34,494 - Чујем те. - Знам. 237 00:11:35,528 --> 00:11:38,530 - Ти. - Хеј, излази! Ово је приватно! 238 00:11:38,531 --> 00:11:40,532 Па, твој патетични мали ударац ништа није урадио. 239 00:11:40,533 --> 00:11:41,533 Да, потребно је време. 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,535 Затворите их и сачекајте свој ред. 241 00:11:43,536 --> 00:11:46,538 - Зашто ниси у затвору? - Одрадио сам своје време, 242 00:11:46,539 --> 00:11:47,606 и урадио сам како си предложио. 243 00:11:47,607 --> 00:11:50,542 Учио сам, похађао часове, и добио сам диплому. 244 00:11:50,543 --> 00:11:52,344 У чему? Надрилекарство? 245 00:11:52,345 --> 00:11:55,447 Натуропатија. Ја сам Н.Д. 246 00:11:55,448 --> 00:11:56,548 Као у "није доктор"? 247 00:11:56,549 --> 00:11:58,550 Па, постоји целина ред људи тамо 248 00:11:58,551 --> 00:12:00,552 који би молио да се разликује. 249 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Ред много дужи од твог, 250 00:12:01,554 --> 00:12:04,523 јер она је просвећена душа која брине. 251 00:12:04,524 --> 00:12:05,524 Па, управо сам видео два њена пацијента, 252 00:12:05,525 --> 00:12:07,526 и један од њих умало му није опекао уво. 253 00:12:07,527 --> 00:12:11,198 Онда није урадио оно што сам рекао! 254 00:12:11,698 --> 00:12:15,534 Keep the poultice on and write низ сваку понижавајућу ствар 255 00:12:15,535 --> 00:12:16,668 рекло ти је то чудовиште. 256 00:12:16,669 --> 00:12:19,371 - Бол ће се ослободити. - Да. Запишите све. 257 00:12:19,372 --> 00:12:20,672 Мм-хмм. Ово је таква превара. 258 00:12:20,673 --> 00:12:24,543 Мислим, зашто задржаваш running scams in our town? 259 00:12:24,544 --> 00:12:25,677 - Није превара. - Ох. 260 00:12:25,678 --> 00:12:27,847 Желим да се искупим, и ако могу нешто да понудим... 261 00:12:27,848 --> 00:12:32,551 - Да, као вилински полен? - Like listening and caring. 262 00:12:32,552 --> 00:12:33,820 Што она ради, а ти не. 263 00:12:33,821 --> 00:12:36,555 Да, зато што сам поштен докторка, а она је шарлатан. 264 00:12:36,556 --> 00:12:38,557 - У реду. - Можете или напустити град, 265 00:12:38,558 --> 00:12:39,558 или ћу звати шерифа. 266 00:12:39,559 --> 00:12:42,561 - Ох. - Слушај, глупане. 267 00:12:45,565 --> 00:12:47,000 Шта да кажем, докторе? 268 00:12:47,567 --> 00:12:49,568 Ја сам природно рођени исцелитељ. 269 00:12:49,569 --> 00:12:51,104 То је чудо! 270 00:12:57,610 --> 00:13:00,579 Мислим, нема смисла. Немаш мождани удар 271 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 а затим ходати три месеца касније. 272 00:13:01,581 --> 00:13:03,515 Па, можда и јесте ињекцију коју си јој дао. 273 00:13:03,516 --> 00:13:05,517 Стероид не може преокренути ударац. 274 00:13:05,518 --> 00:13:07,519 Ок, па можда само је постала боља. 275 00:13:07,520 --> 00:13:09,521 Не, кажем ти, они воде превару. 276 00:13:09,522 --> 00:13:11,523 Као, Савана се претвара она је исцелитељ. 277 00:13:11,524 --> 00:13:13,525 Жена се претвара она не може да хода 278 00:13:13,526 --> 00:13:14,526 а онда је Савана излечи, 279 00:13:14,527 --> 00:13:17,263 и сви купују њене тинктуре и кристале. 280 00:13:17,264 --> 00:13:18,530 Па како бисте то доказали? 281 00:13:18,531 --> 00:13:21,533 Па, треба ми да је правилно прегледа 282 00:13:21,534 --> 00:13:23,303 да докаже да је лажна. 283 00:13:25,538 --> 00:13:26,538 - Доц. - Шта? 284 00:13:26,539 --> 00:13:30,542 Управо си ми узео крв без икаквих проблема. 285 00:13:30,543 --> 00:13:32,278 Ох. 286 00:13:32,279 --> 00:13:33,545 - Јесам. - Мислим, 287 00:13:33,546 --> 00:13:35,982 да ли мислите да сте можда... 288 00:13:35,983 --> 00:13:37,316 преко тога? 289 00:13:37,317 --> 00:13:38,650 Можда. Добро. 290 00:13:38,651 --> 00:13:42,554 Сада се можемо отарасити та штеточина која се пече, а? 291 00:13:42,555 --> 00:13:43,555 Он није тако лош. 292 00:13:43,556 --> 00:13:45,557 - Ох, свиђа ти се? - Не, ја само-- Знаш, 293 00:13:45,558 --> 00:13:48,560 урадио је добар професор Плум while we were playing Clue. 294 00:13:48,561 --> 00:13:50,562 Играо си Цлуе са the man who reports on me 295 00:13:50,563 --> 00:13:53,565 - to the Maine Medical Board? - Само једном. 296 00:13:53,566 --> 00:13:54,766 да, it's a conflict of interest. 297 00:13:54,767 --> 00:13:56,468 Шта је требало да урадим? He's my roommate's boyfriend. 298 00:13:56,469 --> 00:13:57,569 дечко-- 299 00:13:57,570 --> 00:13:59,571 тако ми је жао. 300 00:13:59,572 --> 00:14:01,573 Савана ме је обукла дијета са соком од шаргарепе. 301 00:14:01,574 --> 00:14:04,177 Мислим, шта ја... шта да радим сада? 302 00:14:12,485 --> 00:14:15,487 - Хеј, шерифе Марк. - Хеј, друже, шта има? 303 00:14:15,488 --> 00:14:17,489 Могу ли да те питам нешто? 304 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Не ако ја прво тебе питам. 305 00:14:18,491 --> 00:14:20,492 Како питаш девојку? 306 00:14:20,493 --> 00:14:22,494 Вау! Have you come to the right man. 307 00:14:22,495 --> 00:14:24,363 у ствари, Само сам размишљао о томе. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,497 - Стварно? - Да, расправљао сам 309 00:14:25,498 --> 00:14:28,500 ако треба да користим Техника праујка Алфонса. 310 00:14:28,501 --> 00:14:30,502 - Шта је то? - У реду, 311 00:14:30,503 --> 00:14:31,503 тако рече пра-стриц Алфонсо 312 00:14:31,504 --> 00:14:34,506 да када први пут почни да причаш са девојком, 313 00:14:34,507 --> 00:14:36,508 никад је не гледај право у очи. 314 00:14:36,509 --> 00:14:39,511 - Зашто? - Зато што ствара мистерију. 315 00:14:39,512 --> 00:14:42,514 Она осећа нешто посебно ускоро ће се догодити, зар не? 316 00:14:42,515 --> 00:14:44,516 Али она једноставно није сигурна шта. 317 00:14:44,517 --> 00:14:46,518 Где онда гледаш? 318 00:14:46,519 --> 00:14:48,520 Гледаш мало изнад њеног ока. 319 00:14:48,521 --> 00:14:50,522 Као, тачно на њеној линији косе. 320 00:14:50,523 --> 00:14:54,526 А онда када је ван себе, долазиш отворено и поштено, 321 00:14:54,527 --> 00:14:56,528 а ти тачно кажеш шта ти је на срцу. 322 00:14:56,529 --> 00:14:58,999 Шта ти је тачно у срцу? 323 00:14:59,532 --> 00:15:00,532 Знаш шта? 324 00:15:00,533 --> 00:15:03,535 показаћу ти. ОК? пођи са мном. 325 00:15:03,536 --> 00:15:07,206 Можемо ли узети ваш ауто и користити сирене? 326 00:15:07,207 --> 00:15:08,507 Ммм... не. 327 00:15:08,508 --> 00:15:11,344 Није предалеко. Хајде само да уђемо. 328 00:15:12,512 --> 00:15:14,513 Дај ми то! 329 00:15:14,514 --> 00:15:17,516 Хоћеш ли штапиће за хлеб, Царсон Мацлеисх? 330 00:15:17,517 --> 00:15:19,518 - Хух? - Знам да си Царсон. 331 00:15:19,519 --> 00:15:21,520 Наш кувар се не осећа добро. 332 00:15:21,521 --> 00:15:23,522 Можете ли се вратити други пут? 333 00:15:23,523 --> 00:15:25,157 Зовем се Боб. 334 00:15:25,158 --> 00:15:26,226 Ох. 335 00:15:27,527 --> 00:15:28,527 Шта могу да ти донесем? 336 00:15:28,528 --> 00:15:30,529 Чекај, чекај, чекај. Ум, па, сачекај. 337 00:15:30,530 --> 00:15:32,531 - Мм-хмм, мм-хмм. - Тако сте заправо мислили 338 00:15:32,532 --> 00:15:35,534 да је месец управо постао већи и сваки месец мањи? 339 00:15:35,535 --> 00:15:38,537 Ух, мислим, ја-- Било ми је десет, ок? 340 00:15:38,538 --> 00:15:40,539 Ипак, то је... 341 00:15:40,540 --> 00:15:43,542 Ох, никад ниси мислио нешто глупо? 342 00:15:43,543 --> 00:15:45,577 Хм, па, мислим, не осим ако не мислите 343 00:15:45,578 --> 00:15:48,547 то веровање у Зуб Вила до 35 је глупа. 344 00:15:50,550 --> 00:15:52,551 - Стварно? - Мм-хмм. 345 00:15:56,556 --> 00:15:59,558 Вау, то је тако лудо. Мислим, то-- 346 00:15:59,559 --> 00:16:02,461 - Нема смисла. - Мора да излуђује Мартина. 347 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 па, све излуђује Мартина. 348 00:16:04,564 --> 00:16:08,467 - Хм, како то мислиш? - Он је тако мрзовољан! 349 00:16:08,468 --> 00:16:09,768 - Хмм. - Искрено, не могу рећи да ли 350 00:16:09,769 --> 00:16:13,472 то је друштвена неспретност или он само добро старомодно зло. 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,773 Незгодно. знаш, сладак је испод. 352 00:16:14,774 --> 00:16:18,477 Верујем ти на реч. Сигурно није био сладак као учитељ. 353 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Чекај, шта? 354 00:16:19,479 --> 00:16:21,447 Ох, он је био мој учитељ у медицинској школи, 355 00:16:21,448 --> 00:16:22,481 ух, шта, пре десет година? 356 00:16:22,482 --> 00:16:25,484 Зашто ми ниси рекао? 357 00:16:25,485 --> 00:16:28,120 не знам. Само претпостављам да се то никада није појавило. 358 00:16:28,121 --> 00:16:29,255 Јеси ли му рекао? 359 00:16:29,256 --> 00:16:32,491 Мислим, само сам чекао да ме препозна. 360 00:16:32,492 --> 00:16:33,725 - Ох. - Искрено, нисам изненађен. 361 00:16:33,726 --> 00:16:36,395 Он-- хе-- сумњам да би препознали су ме тада. 362 00:16:36,396 --> 00:16:37,463 Никада није знао ниједно од наших имена. 363 00:16:37,464 --> 00:16:39,832 Мислим, не дај Боже погрешио си, било је... 364 00:16:40,500 --> 00:16:44,637 Вау. Па, чекај, јесам... да ли сте дошли овде да, хм... 365 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 мислим, ово неће утицати на ваше... 366 00:16:47,507 --> 00:16:49,308 - Моја рецензија? - Да. 367 00:16:49,309 --> 00:16:51,143 Не. Не, наравно да не. 368 00:16:51,144 --> 00:16:52,512 Да. 369 00:16:55,515 --> 00:16:58,517 Мислиш ли да Саваннах могао да се решим мојих главобоља? 370 00:16:58,518 --> 00:17:00,519 - А мој екцем? - А мој артритис? 371 00:17:00,520 --> 00:17:03,156 Зашто не? Натерала ме је да ходам. 372 00:17:03,490 --> 00:17:05,491 Не једи то... Царсон. 373 00:17:05,492 --> 00:17:08,494 - Шта? - Знам да си Царсон. 374 00:17:08,495 --> 00:17:10,496 Молим вас вратите се сутра. 375 00:17:10,497 --> 00:17:12,498 Моје име је Фред. 376 00:17:12,499 --> 00:17:17,503 Имате свог чудотворца баш овде у Порт Вену. 377 00:17:17,504 --> 00:17:19,505 Свако од вас мора да је види. 378 00:17:19,506 --> 00:17:21,040 Наравно да бисте то рекли. 379 00:17:22,008 --> 00:17:22,841 Можеш ли да чучиш? 380 00:17:22,842 --> 00:17:25,011 - Као хватач. - Мм-хмм. 381 00:17:26,513 --> 00:17:28,514 Сада, гурните ногу против моје руке сада. 382 00:17:28,515 --> 00:17:30,516 И ти би требао да одеш да је видиш, Докторе. 383 00:17:30,517 --> 00:17:33,519 Можда би могла да излечи твоја страшна личност. 384 00:17:33,520 --> 00:17:35,521 Па, она није излечила твоје. 385 00:17:35,522 --> 00:17:37,523 Мм-мм. знао сам то. Нема шансе могао би имати снагу удова 386 00:17:37,524 --> 00:17:39,525 тако три месеца после можданог удара, 387 00:17:39,526 --> 00:17:41,527 ма какве глупости трљала те је. 388 00:17:41,528 --> 00:17:43,529 Ти и Савана воде превару. 389 00:17:43,530 --> 00:17:46,532 Ниси могао више погрешити, Др. Куацкенбусх. 390 00:17:46,533 --> 00:17:48,534 Онда ми дај број вашег лекара 391 00:17:48,535 --> 00:17:51,537 да могу да разговарам са њима о твом "можданом удару". 392 00:17:51,538 --> 00:17:53,539 - Не могу. - Зашто не? 393 00:17:53,540 --> 00:17:55,541 - Он је на путу у Андима. - Ха! 394 00:17:55,542 --> 00:17:58,145 Зовем шерифа управо сада. 395 00:18:00,513 --> 00:18:02,481 Чекај! Врати се овамо! 396 00:18:30,510 --> 00:18:33,512 Георгие! Храна критичар је овде у бару! 397 00:18:33,513 --> 00:18:35,514 Видео сам "ЦМ" са монограмом на рукаву. 398 00:18:35,515 --> 00:18:37,516 Дефинитивно је он. 399 00:18:37,517 --> 00:18:38,517 шта-- 400 00:18:38,518 --> 00:18:41,253 - Ох, Господе. - Шта? 401 00:18:41,254 --> 00:18:43,522 - Слатки Господе. - Шта? 402 00:18:43,523 --> 00:18:45,792 Не могу да окусим ништа. 403 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Ох, не. 404 00:18:51,531 --> 00:18:53,532 Носећи ово на аудицији, да ли је превише? 405 00:18:53,533 --> 00:18:54,733 Не. Показује посвећеност. 406 00:18:54,734 --> 00:18:57,536 Добро. то ми је први пут, па желим да оставим утисак. 407 00:18:57,537 --> 00:19:00,439 У реду. 408 00:19:00,440 --> 00:19:01,641 и... 409 00:19:02,442 --> 00:19:04,443 Друге бојице су забавне, 410 00:19:04,444 --> 00:19:07,446 али само Плаитиме Пастелс светле у мраку 411 00:19:07,447 --> 00:19:09,448 и појавити се чак када су светла угашена. 412 00:19:09,449 --> 00:19:11,450 - Закуцавам. - Једина ствар забавнија од 413 00:19:11,451 --> 00:19:15,454 а Плаитиме Пастел је Плаитиме Пастел 414 00:19:15,455 --> 00:19:17,456 са посебним пријатељем. 415 00:19:17,457 --> 00:19:19,125 Извини, хм... 416 00:19:20,460 --> 00:19:22,461 „Где можете да истакнете ваше зоне забаве 417 00:19:22,462 --> 00:19:24,463 да твој друг за игру види." 418 00:19:24,464 --> 00:19:25,464 „И на местима где не могу“. 419 00:19:25,465 --> 00:19:28,467 - Ох. Ум, Елаине, ја, ум-- - Шта? 420 00:19:28,468 --> 00:19:32,103 Мислим да би ово могло бити бојице за одрасле, 421 00:19:32,104 --> 00:19:35,140 као, ум, за секс. 422 00:19:35,141 --> 00:19:36,475 ста? бр. 423 00:19:36,476 --> 00:19:40,479 „Са бојама попут Велике банане, Ред Хот Мама и Тицклед Пинк." 424 00:19:40,480 --> 00:19:43,482 о мој боже, ово су секс бојице! 425 00:19:43,483 --> 00:19:44,483 Каква аудиција је ово? 426 00:19:44,484 --> 00:19:47,486 Шта дођавола се дешава овде? 427 00:19:47,487 --> 00:19:50,289 Ништа! Паркер је само... 428 00:19:50,290 --> 00:19:51,490 помаже ми на аудицији. 429 00:19:51,491 --> 00:19:52,491 И ти ме пратиш? 430 00:19:52,492 --> 00:19:54,493 Па ниси имао било који пацијент, па... 431 00:19:56,463 --> 00:19:57,496 Др. Бест. 432 00:19:57,497 --> 00:19:58,497 - То су зоне забаве. - Да. 433 00:19:58,498 --> 00:20:00,499 - То је оно што ради. - Одмах се враћам. 434 00:20:00,500 --> 00:20:03,502 морам да идем. Елејн, скини костим с бојицом-- 435 00:20:03,503 --> 00:20:05,504 речи које никада не би требало морам да изађем из мојих уста-- 436 00:20:05,505 --> 00:20:08,507 и престани да се братим са непријатељем. 437 00:20:08,508 --> 00:20:11,544 - Непријатељ? ја? Само сам... - И нема више ракија! 438 00:20:17,517 --> 00:20:19,518 Хоћеш ли само узети са врха? 439 00:20:19,519 --> 00:20:20,519 - Да. - Добро, супер. 440 00:20:25,124 --> 00:20:26,192 Хеј. 441 00:20:26,626 --> 00:20:29,829 Знаш фински игра травњака Молкки? 442 00:20:30,530 --> 00:20:32,531 Почињем лигу. 443 00:20:32,532 --> 00:20:35,534 - Хоћеш да се придружиш? - Цларк! Престани да будеш чудан. 444 00:20:35,535 --> 00:20:38,537 Здраво, добродошли у Салти Бреезе. 445 00:20:38,538 --> 00:20:41,540 Имаћете најбољи оброк коју сте икада имали у животу. 446 00:20:41,541 --> 00:20:43,542 - Невероватно. - Желимо да будете срећни 447 00:20:43,543 --> 00:20:46,545 - колико је то људски могуће. - У реду. Мало је много. 448 00:20:46,546 --> 00:20:50,549 Ствар је у томе што је ово наше пауза после оброка пре вечере. 449 00:20:50,550 --> 00:20:51,650 Наша кухиња је затворена. 450 00:20:51,651 --> 00:20:54,553 Да ли би ти стало још један коктел док чекаш? 451 00:20:54,554 --> 00:20:56,555 - Наравно. - На кућу. 452 00:20:56,556 --> 00:20:57,556 Још боље. 453 00:20:57,557 --> 00:20:59,558 Шта год хоће. 454 00:20:59,559 --> 00:21:01,560 - Где је Џорџ? - Др. Бест! 455 00:21:01,561 --> 00:21:04,530 Један од наших највећих навијача. Овде једе сваки дан. 456 00:21:04,531 --> 00:21:07,334 Да ли бисте могли-- можете ли-- Мартин... 457 00:21:07,600 --> 00:21:10,536 - Морате помоћи, докторе. Сада. - Шта се десило? 458 00:21:10,537 --> 00:21:13,539 Не могу да окусим ништа! Уста су ми утрнула. 459 00:21:13,540 --> 00:21:15,541 - Нумб? - Тингли. Нумб. Чудно. Нумб! 460 00:21:15,542 --> 00:21:18,544 А критичар хране је у бару који чека да буде услужен. 461 00:21:18,545 --> 00:21:20,546 Не могу да послужим храну Нисам пробао, докторе. Не могу. 462 00:21:20,547 --> 00:21:22,548 - Полако. - Не говори нам да полако! 463 00:21:22,549 --> 00:21:24,550 Звучи као алергијска реакција. 464 00:21:24,551 --> 00:21:25,551 Јесте ли јели нешто необично? 465 00:21:25,552 --> 00:21:27,553 - Не! - Тинктура из Саване. 466 00:21:27,554 --> 00:21:29,555 Молим те реци ми да се шалиш. 467 00:21:29,556 --> 00:21:32,558 Били смо очајни. Не бисте помогли. 468 00:21:32,559 --> 00:21:35,561 - Прехлађен сам! - И она има кривични досије. 469 00:21:35,562 --> 00:21:38,230 - Само ми покажи тинктуру. - Ево. 470 00:21:39,566 --> 00:21:42,568 Без састојака, сјајно. Ова жена је претња! 471 00:21:42,569 --> 00:21:44,570 Па, шта да радимо? 472 00:21:44,571 --> 00:21:45,571 То ће се на крају истрошити. 473 00:21:45,572 --> 00:21:48,574 Евентуално? Он је у бару! 474 00:21:48,575 --> 00:21:50,643 Не слушаш нас! 475 00:21:52,579 --> 00:21:55,581 Ок, добро. Идем да сазнам шта је у њему. 476 00:21:55,582 --> 00:21:56,582 Можда нешто може да се супротстави. 477 00:21:56,583 --> 00:21:59,585 У ствари, имам идеју. 478 00:21:59,586 --> 00:22:00,586 - Шта је то? - Оох. 479 00:22:00,587 --> 00:22:03,456 Мислићете да је лоше, али је добро. 480 00:22:05,492 --> 00:22:07,459 Ово ће бити лоше. 481 00:22:18,471 --> 00:22:19,505 Ти, Ронние. 482 00:22:19,506 --> 00:22:22,642 Ошишај се одмах, или си напољу. Хајде. 483 00:22:24,511 --> 00:22:27,513 Ох, здраво, Марк. Да ли сте овде због поправке? 484 00:22:27,514 --> 00:22:29,515 Не, заправо овде да видим... 485 00:22:31,518 --> 00:22:35,487 Управо сам откључао твоје тело природни инстинкт лечења. 486 00:22:35,488 --> 00:22:36,522 Заиста сам то осетио. 487 00:22:36,523 --> 00:22:37,523 - Да? - Хвала. 488 00:22:37,524 --> 00:22:39,190 - Наравно. наравно. - Да. Хвала. 489 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 У реду, ко је следећи? 490 00:22:40,192 --> 00:22:41,527 Ух, заправо, Требаш ми само на минут. 491 00:22:41,528 --> 00:22:44,430 Не! Не. Не. Рекао сам ти, шерифе, ја-- 492 00:22:44,431 --> 00:22:45,698 Узимам времена. 493 00:22:48,535 --> 00:22:50,302 савана... 494 00:22:51,538 --> 00:22:53,539 Извини, има ли нешто на мом челу? 495 00:22:53,540 --> 00:22:55,707 Ти си стварно паметан и стварно сладак. 496 00:22:55,708 --> 00:22:58,544 Мало си ме избезумио мало прошле године 497 00:22:58,545 --> 00:23:00,546 кад си нам све дао бубонска куга, 498 00:23:00,547 --> 00:23:03,449 али ти си зрео, а ти желиш да се искупиш. 499 00:23:03,450 --> 00:23:05,151 Стварно копам по томе. 500 00:23:06,519 --> 00:23:09,521 Хоћеш ли сладолед са мном некад? 501 00:23:14,527 --> 00:23:16,027 Да. 502 00:23:16,028 --> 00:23:17,228 волео бих. 503 00:23:17,229 --> 00:23:18,530 Сјајно! 504 00:23:21,501 --> 00:23:22,534 Сјајно. 505 00:23:22,535 --> 00:23:23,869 Хвала. 506 00:23:23,870 --> 00:23:27,539 Марко, не знам зашто, као наш само службеник за спровођење закона, 507 00:23:27,540 --> 00:23:29,541 не осећаш потребу да подигнем слушалицу, 508 00:23:29,542 --> 00:23:32,544 али Савана а особа коју је натерала да хода 509 00:23:32,545 --> 00:23:35,547 - чине превару, па ја-- - Мартине? Мартине! 510 00:23:35,548 --> 00:23:37,549 тражио сам те. Здраво. хм... 511 00:23:37,550 --> 00:23:40,552 - Здраво. - Имам нешто да ти кажем. 512 00:23:40,553 --> 00:23:43,388 То је, ух-- ради се о Паркеру. 513 00:23:43,389 --> 00:23:45,090 Хм, ум, мало је чудно, па ја-- 514 00:23:45,091 --> 00:23:46,558 Да, јесте. 515 00:23:46,559 --> 00:23:48,560 - Ти-- знаш? - Да, ја-- 516 00:23:48,561 --> 00:23:49,561 - Да је био твој ученик? - Чекај, шта? ста? 517 00:23:49,562 --> 00:23:52,564 У медицинској школи. Управо сам сазнао. 518 00:23:52,565 --> 00:23:53,565 Паркер је био мој студент? 519 00:23:53,566 --> 00:23:57,102 - Зашто ми није рекао? - Хм, ја сам... 520 00:23:57,103 --> 00:23:58,570 нисам сигуран, па... 521 00:23:58,571 --> 00:24:00,572 - Ш-- зашто ми то говориш? - Па, ја само... 522 00:24:00,573 --> 00:24:04,510 Само сам те хтела имати све чињенице, дакле. 523 00:24:04,511 --> 00:24:05,511 Довиђења. Да. 524 00:24:05,512 --> 00:24:06,512 Чекај, чекај. Које чињенице? 525 00:24:06,513 --> 00:24:08,514 Шта је рекао о мени тада? 526 00:24:08,515 --> 00:24:12,250 - Ништа. Ништа. - Не, реци ми. 527 00:24:12,251 --> 00:24:16,422 Желим, ух... повратну информацију. 528 00:24:17,524 --> 00:24:19,525 па, ум, рекли су да си... 529 00:24:19,526 --> 00:24:20,526 Ок, ово он говори, не ја. 530 00:24:20,527 --> 00:24:23,295 - Не, знам, знам, знам. - Ум... 531 00:24:24,531 --> 00:24:27,432 Рекли су да си, хм... 532 00:24:27,433 --> 00:24:28,534 није добар слушалац. 533 00:24:28,535 --> 00:24:31,269 Ух, тешко је разговарати. 534 00:24:31,270 --> 00:24:32,539 Нисам уживао... 535 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 људи. 536 00:24:34,541 --> 00:24:36,542 Ммм. Па је дошао овамо да ми даш лошу рецензију? 537 00:24:36,543 --> 00:24:40,546 Не! Не, он ће бити фер. Знам то. Он је добар човек. 538 00:24:40,547 --> 00:24:42,548 Ја само-- Само знам колико је важан овај преглед 539 00:24:42,549 --> 00:24:44,650 да те ослободим условне, и мислио сам да ако знаш ово, 540 00:24:44,651 --> 00:24:46,552 да када си био око њега, можете покушати 541 00:24:46,553 --> 00:24:49,555 бити мало, ух... 542 00:24:49,556 --> 00:24:50,823 Лепше. 543 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Да. 544 00:24:57,564 --> 00:24:59,565 Видео сам те како га љубиш. 545 00:24:59,566 --> 00:25:01,067 ста? 546 00:25:02,468 --> 00:25:04,804 Тамо поред живице. 547 00:25:08,307 --> 00:25:09,341 Ох. 548 00:25:11,477 --> 00:25:12,477 Шта ти се свиђа код њега? 549 00:25:15,481 --> 00:25:16,648 - Мартин. - Не, ја само... 550 00:25:16,649 --> 00:25:19,484 Само желим да знам. мислим, шта ти се свиђа код њега? 551 00:25:19,485 --> 00:25:23,488 Ја-- Не знам. Мислим, он је, ум... 552 00:25:23,489 --> 00:25:26,491 Осећам се као да могу да причам њему о било чему. 553 00:25:26,492 --> 00:25:29,596 и, ум, има четири сестре, па је... 554 00:25:30,496 --> 00:25:32,497 - добар са својим емоцијама. - Мм-хмм. 555 00:25:32,498 --> 00:25:34,499 Тако да је лако разговарати са њим, 556 00:25:34,500 --> 00:25:36,501 он је добар слушалац, 557 00:25:36,502 --> 00:25:38,170 и он је народна особа. 558 00:25:39,338 --> 00:25:40,673 Хмм. 559 00:25:41,507 --> 00:25:42,875 Да. 560 00:25:45,344 --> 00:25:46,511 Па, ум... 561 00:25:46,512 --> 00:25:50,016 Хвала. Ја ћу само... 562 00:26:27,519 --> 00:26:30,255 Ухвати их, друже. Имаш ово. 563 00:26:33,525 --> 00:26:36,527 Извини, ја ћу узети-- Извини. 564 00:26:41,500 --> 00:26:43,235 Чекај, шта? 565 00:26:45,537 --> 00:26:49,275 Харлеи? Ох, не, ово ће бити брутално. 566 00:26:50,542 --> 00:26:53,412 - Харлеи? - Шта? 567 00:26:56,548 --> 00:26:58,549 Има ли нечега на мојем челу? 568 00:26:58,550 --> 00:27:00,551 ти си стварно паметан, стварно сладак... 569 00:27:00,552 --> 00:27:02,453 - Шта се дешава? - Не знам. 570 00:27:02,454 --> 00:27:04,389 ...заиста зрело за твоје године. 571 00:27:04,390 --> 00:27:05,456 Ух, ја... мислим, моје године. 572 00:27:05,457 --> 00:27:07,458 Које је то доба? Пет? 573 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 - Не, девет. - Ох. 574 00:27:08,460 --> 00:27:09,594 Стварно те копам. 575 00:27:09,595 --> 00:27:13,299 Да ли бисте желели да добијете сладолед са мном некад? 576 00:27:21,473 --> 00:27:22,473 Не, то је лудо. 577 00:27:22,474 --> 00:27:23,709 шта, хоћеш ли донети свог плишаног меду? 578 00:27:23,710 --> 00:27:26,477 - Не, оставио бих га код куће. - Осећао бих се као твоја мама. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,479 - Године су само број. - Чињенице. 580 00:27:28,480 --> 00:27:30,481 ста? Клинац има храбрости. 581 00:27:30,482 --> 00:27:32,450 - Морам му то дати. - Истина је. 582 00:27:32,451 --> 00:27:33,584 Извини, Тини Тим. 583 00:27:33,585 --> 00:27:36,756 Али јави ми када ти си моје висине. Смешан си. 584 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Хмм. Зовем се Петер. 585 00:27:50,502 --> 00:27:51,602 Само уђи овамо. 586 00:27:51,603 --> 00:27:53,504 Последњи пут Морао сам да будем тајан, 587 00:27:53,505 --> 00:27:56,507 мој рођак је завршио у Ист Риверу. 588 00:27:56,508 --> 00:27:57,608 Где је други досадни тип? 589 00:27:57,609 --> 00:28:00,511 Горе. Али треба ми да прво разговарам с тобом. 590 00:28:00,512 --> 00:28:03,481 Узео је неке лекове и изгубио чуло укуса. 591 00:28:03,482 --> 00:28:05,483 Али имамо Царсона МцЛеисха тамо управо сада-- 592 00:28:05,484 --> 00:28:08,353 - Царсон МцЛеисх? - Шшш! Ахх! 593 00:28:08,354 --> 00:28:09,487 Желиш да кувам за 594 00:28:09,488 --> 00:28:11,489 - Царсон МцЛеисх? - Не, Џорџ хоће. 595 00:28:11,490 --> 00:28:13,491 Али морате помоћи. Будите дегустатор. 596 00:28:13,492 --> 00:28:15,493 Све што треба да урадите је пробати оно што кува 597 00:28:15,494 --> 00:28:18,496 - и увери се да је супер. - Чекај мало. 598 00:28:18,497 --> 00:28:20,498 Па признајеш Ја сам одличан кувар 599 00:28:20,499 --> 00:28:22,500 са укусним пупољцима на нивоу Ферарија 600 00:28:22,501 --> 00:28:25,503 које повериш цео твој посао? 601 00:28:25,504 --> 00:28:27,172 да ли желите 500 шкољки или не? 602 00:28:27,173 --> 00:28:28,506 Води, бако. 603 00:28:28,507 --> 00:28:30,508 Чекај. драго ми је да видим 604 00:28:30,509 --> 00:28:33,444 не понављаш више себе, Гина. 605 00:28:33,445 --> 00:28:34,512 Па, шта ти знаш? 606 00:28:34,513 --> 00:28:36,514 Бежим од вас двојица динг-донга, 607 00:28:36,515 --> 00:28:39,651 и одједном, пуф, стрес је нестао. 608 00:28:40,519 --> 00:28:42,520 Дођавола не! 609 00:28:42,521 --> 00:28:43,721 - Треба нам она. - Апсолутно не! 610 00:28:43,722 --> 00:28:47,458 Ова жена ђавола није о да закорачим у моју кухињу. 611 00:28:47,459 --> 00:28:48,526 Прекасно, шефе Боиардее. 612 00:28:48,527 --> 00:28:50,528 Ти си кувар, Георге. Она је дегустатор. 613 00:28:50,529 --> 00:28:54,199 Осим ако се твој укус није вратио, потребна нам је. 614 00:28:59,538 --> 00:29:03,209 Мислим да је то било да. 615 00:29:05,477 --> 00:29:06,711 - Па, види ко је. - Уф. 616 00:29:06,712 --> 00:29:10,481 Мораш престати да то радиш, у реду? Ово је безбедан простор. 617 00:29:10,482 --> 00:29:12,483 да, више као јазбина лопова. 618 00:29:12,484 --> 00:29:14,485 Само ми реци шта си дао Ђорђу. 619 00:29:14,486 --> 00:29:17,488 - Ништа од твог пчелињег воска. - Ммм. Она такође каже "пчелињи восак". 620 00:29:17,489 --> 00:29:19,490 Заједно сте у томе. знао сам то. 621 00:29:19,491 --> 00:29:21,659 Многи угледни појединци реци "пчелињи восак". 622 00:29:21,660 --> 00:29:23,494 Добро, за сада, само ми реци шта си дао Ђорђу 623 00:29:23,495 --> 00:29:26,431 тако да могу престати да бринем о његовим укусним пупољцима. 624 00:29:26,432 --> 00:29:27,498 Шта се десило са његовим укусним пупољцима? 625 00:29:27,499 --> 00:29:29,500 дао си му нешто, а сада не може да окуси, 626 00:29:29,501 --> 00:29:31,502 што је, знате, лоше за кувара. 627 00:29:31,503 --> 00:29:32,503 У реду. 628 00:29:32,504 --> 00:29:34,505 Слушајте, г. Мрзовољни панталоне. 629 00:29:34,506 --> 00:29:38,509 дао сам му цинк без рецепта. ОК? 630 00:29:38,510 --> 00:29:40,511 Можда је узео превише. Проћи ће. 631 00:29:40,512 --> 00:29:41,679 Да, и ја имам момак који је престао да узима 632 00:29:41,680 --> 00:29:44,515 његове лекове против гихта и жена која је наранџаста. 633 00:29:44,516 --> 00:29:45,616 пре или касније, повредићеш некога. 634 00:29:45,617 --> 00:29:48,519 А ти си њен саучесник. Обоје ћете у затвор. 635 00:29:48,520 --> 00:29:50,521 Ох, молим те. 636 00:29:50,522 --> 00:29:53,524 - Дођите, Др. Дементо. - Морам да идем са њом. 637 00:29:53,525 --> 00:29:54,625 - Рећи ћу ти једну тајну. - Ух-хух. 638 00:29:54,626 --> 00:29:57,528 Не можеш никоме рећи. Поверљивост лекара и пацијента. 639 00:29:57,529 --> 00:29:59,530 ако то урадиш, Ухапсићу те. 640 00:29:59,531 --> 00:30:02,100 Ммм, то не функционише тако. Али, шта? 641 00:30:03,535 --> 00:30:07,538 Ја сам Царсон МцЛеисх, велики критичар хране. 642 00:30:07,539 --> 00:30:10,541 Морам да останем анониман за мој рад. 643 00:30:10,542 --> 00:30:12,543 - Имао сам мождани удар. - Мм-хмм. 644 00:30:12,544 --> 00:30:14,545 Никада нисам срео ову жену пре у мом животу, 645 00:30:14,546 --> 00:30:17,616 и она ме је излечила. и-- 646 00:30:19,451 --> 00:30:20,551 Ох, да, да ли је ово део чина? 647 00:30:20,552 --> 00:30:21,552 Не! Не, нема глуме. 648 00:30:25,457 --> 00:30:28,559 Не. Не, не! Не! Желим Саваннах. 649 00:30:28,560 --> 00:30:30,129 Она је једина ко би могао помоћи. 650 00:30:31,563 --> 00:30:33,665 Да видимо, чудотворна дамо. 651 00:30:35,167 --> 00:30:37,436 У реду. У реду. 652 00:30:38,570 --> 00:30:40,471 То је живот, човече. 653 00:30:40,472 --> 00:30:42,340 Ставио си своје срце тамо, 654 00:30:42,341 --> 00:30:43,574 и људи га газе. 655 00:30:43,575 --> 00:30:46,577 - Смејали су ми се. - Зато што су кретени. 656 00:30:46,578 --> 00:30:49,580 Ипак, нису они криви. Они су само тинејџери. 657 00:30:49,581 --> 00:30:51,582 Само сам је питао да добијем сладолед. 658 00:30:51,583 --> 00:30:54,585 И ти си га убио, батице. ја ти кажем. 659 00:30:54,586 --> 00:30:57,588 Мој пра-ујак Алфонсо био би тако поносан. 660 00:30:57,589 --> 00:31:02,493 Рекао би: „Хеј, ти настави стављајући своје срце тамо, 661 00:31:02,494 --> 00:31:03,794 <и>папито, без обзира 'гвах'." 662 00:31:03,795 --> 00:31:07,498 Јер, јер, ако се задржиш стављајући своје срце тамо, 663 00:31:07,499 --> 00:31:11,469 тако отворен и искрен, и неко га згази, 664 00:31:11,470 --> 00:31:12,503 само постаје јача. 665 00:31:12,504 --> 00:31:14,505 Па када га коначно предате 666 00:31:14,506 --> 00:31:17,508 правој особи у право време, 667 00:31:17,509 --> 00:31:21,379 Кажем ти, брате, она јесте погледаћу те у очи-- 668 00:31:21,380 --> 00:31:22,513 или тачно изнад ока-- 669 00:31:22,514 --> 00:31:24,515 и предам ти њено срце, 670 00:31:24,516 --> 00:31:26,517 јер она тада зна 671 00:31:26,518 --> 00:31:29,520 да си довољно јак да јој држи срце. 672 00:31:29,521 --> 00:31:33,524 Па претпостављам морамо бити потпуно искрени 673 00:31:33,525 --> 00:31:36,028 са људима до којих нам је стало. 674 00:31:37,196 --> 00:31:38,697 Без обзира на "гвах". 675 00:31:40,066 --> 00:31:41,166 Чекај. 676 00:31:41,167 --> 00:31:44,370 Чак и ако је нешто то би их могло разбеснети? 677 00:31:45,204 --> 00:31:47,305 Да. Чак и тада. 678 00:31:47,306 --> 00:31:49,540 Без обзира на "гвах". 679 00:31:49,541 --> 00:31:53,245 Хеј. Веома сте паметни за деветогодишњака. 680 00:31:54,546 --> 00:31:56,547 Хеј, хоћеш ли на сладолед? 681 00:31:56,548 --> 00:31:59,085 - Можеш се кладити! идемо. - Да. 682 00:32:00,552 --> 00:32:01,852 Одмах се враћам! 683 00:32:01,853 --> 00:32:05,523 Да, само морам да кажем доктору једно прво. 684 00:32:05,524 --> 00:32:07,525 Мораш ми помоћи. 685 00:32:07,526 --> 00:32:10,528 немам појма шта сам учинио да је натерам да хода. 686 00:32:11,530 --> 00:32:13,531 У праву си, ок? Ја сам преварант. 687 00:32:13,532 --> 00:32:14,732 Похађао сам један час у затвору, 688 00:32:14,733 --> 00:32:18,069 и немам појма шта говорила је госпођа. 689 00:32:18,070 --> 00:32:18,903 Била је луда. 690 00:32:18,904 --> 00:32:21,073 Она је наставила да ради овај гест, као... 691 00:32:23,542 --> 00:32:24,875 - Шта то значи? - Немам појма. 692 00:32:24,876 --> 00:32:27,545 У реду, али мораш помози ми пред овим људима 693 00:32:27,546 --> 00:32:28,546 окрени се на мене као чопор дивљих паса. 694 00:32:28,547 --> 00:32:30,548 Чекај, па није у томе са тобом? 695 00:32:30,549 --> 00:32:33,551 ста? Не, никад нисам видео сам је раније у животу. 696 00:32:33,552 --> 00:32:34,552 И њен доктор био заиста у Андима? 697 00:32:34,553 --> 00:32:36,554 личим ли путни агент њеног доктора? 698 00:32:36,555 --> 00:32:38,556 Шта си јој ставио на леђа? 699 00:32:38,557 --> 00:32:40,758 не знам, као, босиљак и оригано? 700 00:32:40,759 --> 00:32:45,563 Па, шта год да је привремено направљено њен ход је очигледно истрошио, 701 00:32:45,564 --> 00:32:47,565 а појма немам шта се дешава. 702 00:32:47,566 --> 00:32:48,633 Па, шта да радим? 703 00:32:48,634 --> 00:32:50,535 Прво, врати се тамо а ти свима причаш 704 00:32:50,536 --> 00:32:51,736 немаш појма шта радиш. 705 00:32:51,737 --> 00:32:54,106 Онда напусти Порт Венн пре озбиљно сте повредили некога. 706 00:32:55,574 --> 00:32:57,575 Како би било да урадим само део "напустити Порт Венн"? 707 00:32:57,576 --> 00:32:59,577 - Добро за мене. - У реду. Добар разговор. 708 00:32:59,578 --> 00:33:01,547 - Дај пет? - Мм-хмм. Да. бр. 709 00:33:13,492 --> 00:33:15,627 - Шта? - Ништа. 710 00:33:16,495 --> 00:33:18,496 Само сам мислио да би могао желим да завршим 711 00:33:18,497 --> 00:33:20,498 разговор који смо започели. 712 00:33:20,499 --> 00:33:24,070 - Смешно, не знам. - Да, знаш. 713 00:33:28,507 --> 00:33:30,242 Ја нисам народна особа. 714 00:33:31,510 --> 00:33:33,511 И нема ништа погрешно с тим. 715 00:33:33,512 --> 00:33:34,512 слажем се. 716 00:33:34,513 --> 00:33:37,148 Осим ако не желиш, знаш, 717 00:33:37,149 --> 00:33:38,516 бити око људи. 718 00:33:38,517 --> 00:33:41,319 Па, можда неки људи. 719 00:33:41,320 --> 00:33:43,355 Хмм, као Лоуиса. 720 00:33:46,325 --> 00:33:47,525 Да ли је то оно што желиш? 721 00:33:47,526 --> 00:33:49,295 ако је... 722 00:33:49,528 --> 00:33:52,530 Нисам радио веома добар посао, зар не? 723 00:33:52,531 --> 00:33:54,433 То могу потврдити. 724 00:33:56,835 --> 00:33:59,537 Да ти кажем шта, дај да те купим ролат од јастога, а? Хајде. 725 00:33:59,538 --> 00:34:02,507 Чак ћу ти дозволити да наручиш помфрит. 726 00:34:02,508 --> 00:34:04,176 Хмм, мој срећан дан. 727 00:34:07,513 --> 00:34:12,517 Сада за смеђи путер, сос од лимуна и капара. 728 00:34:12,518 --> 00:34:13,551 Ох, мирише на наркотик. 729 00:34:13,552 --> 00:34:17,155 Хоћеш да причамо о наркотицима? Јер мој рођак Џои... 730 00:34:17,156 --> 00:34:18,189 Не сада, Лади Сцарфаце. 731 00:34:18,190 --> 00:34:20,525 Само кажем, није знам да је тај тип био полицајац. 732 00:34:20,526 --> 00:34:23,362 Не могу да верујем да ово говорим, али... 733 00:34:25,531 --> 00:34:26,898 укус. 734 00:34:33,539 --> 00:34:36,374 - Ммм! Ох, мој Боже. - Стварно? 735 00:34:36,375 --> 00:34:38,544 - Ммм! - Хмм, још лимуна. 736 00:34:39,545 --> 00:34:41,546 - Кунеш се? - На монообрви моје мајке. 737 00:34:41,547 --> 00:34:44,683 Коса је преслатка. Треба ти киселина. 738 00:34:54,059 --> 00:34:55,194 Ох, мој Боже. 739 00:34:56,562 --> 00:34:58,229 - Она је у праву. - Боље да буде. 740 00:34:58,230 --> 00:34:59,330 Ммм! 741 00:34:59,331 --> 00:35:05,035 И овде имамо мој светски познат Сцаллоп Греноблоисе. 742 00:35:05,036 --> 00:35:06,204 Вау. 743 00:35:14,213 --> 00:35:15,247 Ммм. 744 00:35:16,081 --> 00:35:17,082 Ммм! 745 00:35:19,084 --> 00:35:20,251 Сцаллопи. 746 00:35:20,252 --> 00:35:21,519 Ух-хух. 747 00:35:21,520 --> 00:35:23,521 "Сцаллопи." То није реч. 748 00:35:23,522 --> 00:35:25,523 шшш Може да каже шта хоће. 749 00:35:25,524 --> 00:35:27,525 Он је критичар хране из <и>Њујорк тајмса. 750 00:35:27,526 --> 00:35:29,527 - Шта? - Хмм, не, нисам. 751 00:35:29,528 --> 00:35:30,528 Ја сам зубар из Бангора. 752 00:35:30,529 --> 00:35:31,629 - Шта? - Зајебаваш ме? 753 00:35:31,630 --> 00:35:34,532 На вашем монограму пише "Ц.М." Ти си Царсон Мацлеисх. 754 00:35:34,533 --> 00:35:37,535 Царл Моонеи. Моја жена управо ми је дао ово за моју 50-ту. 755 00:35:37,536 --> 00:35:38,937 Ко је онда... 756 00:35:39,538 --> 00:35:43,107 - Не, не ја. Ћао сада. - Ох! 757 00:35:43,108 --> 00:35:44,041 Врати се! 758 00:35:44,042 --> 00:35:45,543 Ниси покушао тхе Сцаллоп Греноблоисе! 759 00:35:45,544 --> 00:35:47,545 Ох, ја ћу је одвући баш овде. 760 00:35:48,614 --> 00:35:51,549 - Шта је било? - Моје очи! Не могу да видим! 761 00:35:51,550 --> 00:35:53,118 Ослепећу! 762 00:35:55,554 --> 00:35:57,389 Колико прстију? 763 00:35:57,556 --> 00:36:01,058 Три? Два? Престаните да их померате. 764 00:36:01,059 --> 00:36:02,460 Ви. Дођи овамо. 765 00:36:02,461 --> 00:36:05,463 - Које је ово боје? - Ух, избледела розе. 766 00:36:05,464 --> 00:36:07,599 Јарко црвено је. Хвала. 767 00:36:10,469 --> 00:36:12,470 - Имате МОГАД. - Мо-шта? 768 00:36:12,471 --> 00:36:14,472 Само измишљаш речи. 769 00:36:14,473 --> 00:36:15,606 - Доцо, изволи. - Хвала. 770 00:36:15,607 --> 00:36:17,475 МОГАД. То је аутоимуна поремећај који се може појавити 771 00:36:17,476 --> 00:36:19,610 као мождани удар и изазивају оштећење оптичког нерва. 772 00:36:19,611 --> 00:36:22,480 Зашто мој доктор није у Њујорку схватити ово? 773 00:36:22,481 --> 00:36:23,481 То је невероватно ретко. 774 00:36:23,482 --> 00:36:25,483 мислим, Никада га пре нисам видео. 775 00:36:25,484 --> 00:36:29,487 Прошетао си због пуцња Ја сам ти дао, не Саваннах. 776 00:36:29,488 --> 00:36:30,488 не разумем шта говориш. 777 00:36:30,489 --> 00:36:32,490 морам да живим са овим поремећајем? 778 00:36:32,491 --> 00:36:34,492 Да, али се може управљати. 779 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 Сада ћу ти дати прилику 780 00:36:35,494 --> 00:36:36,494 то ће те добити ходање и гледање. 781 00:36:36,495 --> 00:36:37,662 Желим вашег доктора у Њујорк да ме позове, 782 00:36:37,663 --> 00:36:40,498 и са неким ПТ и лековима, бићеш добро. 783 00:36:40,499 --> 00:36:43,501 Дакле ти заправо су Царсон Мацлеисх, 784 00:36:43,502 --> 00:36:44,502 чувени критичар хране. 785 00:36:44,503 --> 00:36:47,539 Апсолутно немам појма о чему причаш. 786 00:36:48,507 --> 00:36:50,508 Пробајте само капице. молим те. 787 00:36:50,509 --> 00:36:53,511 Сјајан посао заправо може направи заиста лепо јело. 788 00:36:53,512 --> 00:36:55,212 ја сам-- 789 00:36:55,213 --> 00:36:56,514 Да. 790 00:36:56,515 --> 00:36:58,517 Зар то није твој посао? 791 00:37:00,519 --> 00:37:01,520 У реду. 792 00:37:01,620 --> 00:37:05,022 Марк је. Треба му подршка код Ирме. 793 00:37:05,023 --> 00:37:06,190 ста? 794 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 Ирма'с? 795 00:37:10,329 --> 00:37:12,497 Дакле, о тој рецензији... 796 00:37:12,498 --> 00:37:14,164 Ја нисам Царсон Мацлеисх! 797 00:37:14,165 --> 00:37:15,400 Дакле, то је не... 798 00:37:16,535 --> 00:37:20,505 - Скоро си ми опекао уво! - А ја сам још увек наранџаст! 799 00:37:20,506 --> 00:37:22,407 - И вратио си ми гихт! - Ја не... 800 00:37:25,511 --> 00:37:26,644 Добро, смирите се сви. 801 00:37:26,645 --> 00:37:29,847 Хеј, свима, хеј, хеј! Сви, смирите се. Смири се. 802 00:37:29,848 --> 00:37:34,385 Ок, ова мала дама је праведна покушавајући да одем на састанак вечерас. 803 00:37:34,386 --> 00:37:35,520 Ох, ух, не, не, не. 804 00:37:35,521 --> 00:37:36,754 Извини, Марк, али, хм, морам да идем. 805 00:37:36,755 --> 00:37:40,525 - Иди? Како то мислиш, иди? - Она је преварант, Марк. 806 00:37:40,526 --> 00:37:43,528 Она ту жену није натерала да хода. Доц јесте. 807 00:37:43,529 --> 00:37:45,262 - Је ли то истина? - па, 808 00:37:45,263 --> 00:37:46,531 Нисам желео никога да повредим. 809 00:37:46,532 --> 00:37:47,532 Људи су само долазили код мене 810 00:37:47,533 --> 00:37:50,535 јер није био слушајући било кога. 811 00:37:50,536 --> 00:37:51,536 знаш, да си мало лепша, 812 00:37:51,537 --> 00:37:52,537 ако сте потрошили још мало времена 813 00:37:52,538 --> 00:37:53,538 показујући људима да вам је стало, 814 00:37:53,539 --> 00:37:55,540 ништа од овога би се догодило. 815 00:37:55,541 --> 00:37:57,743 Омогућио си ми. 816 00:37:58,544 --> 00:38:00,545 Па, шта је са мном? Да ли је и то лажно? 817 00:38:00,546 --> 00:38:02,447 Као, јесам ли ја само још један једна од твојих превара? 818 00:38:02,448 --> 00:38:05,450 Не, Марк. Изгледаш као стварно фин момак. 819 00:38:10,456 --> 00:38:12,457 Чекај. 820 00:38:12,458 --> 00:38:14,525 Ох! Ох, Марки! Марк! 821 00:38:14,526 --> 00:38:19,464 Имамо билтен о свим тачкама. Савана је прекршила условну слободу. 822 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 Траже је државна полиција. 823 00:38:33,479 --> 00:38:35,480 Ово је некако вруће, ипак, зар не? 824 00:38:38,484 --> 00:38:41,486 Овде, на задњем седишту. 825 00:38:41,487 --> 00:38:43,054 У реду. 826 00:38:50,496 --> 00:38:52,497 Слушај, докторе, ствар коју сам покушавао 827 00:38:52,498 --> 00:38:55,634 - да ти кажем цео дан је... - Мм-хмм? 828 00:38:57,503 --> 00:38:58,503 Некако сам то урадио са Еден. 829 00:38:58,504 --> 00:39:01,506 И када кажем "на неки начин," Мислим, успели смо. 830 00:39:01,507 --> 00:39:03,474 Управо кад је напуштала град. 831 00:39:03,475 --> 00:39:06,477 Мало хоризонталне румбе, а затим вертикално. 832 00:39:06,478 --> 00:39:08,479 И заправо, у једном тренутку, дијагонала. 833 00:39:08,480 --> 00:39:13,484 Али знам да ме боли када си мазио Луизу, 834 00:39:13,485 --> 00:39:15,486 али само тебе желим да знам да знам 835 00:39:15,487 --> 00:39:17,488 да те ово боли толико више, сигуран сам. 836 00:39:17,489 --> 00:39:21,492 Тако да ми је жао, друже. стварно ми је жао. 837 00:39:21,493 --> 00:39:24,195 Само сам се осећао као да ми треба да будем отворен и искрен. 838 00:39:24,496 --> 00:39:26,498 То ме је научио деветогодишњак. 839 00:39:29,435 --> 00:39:31,502 - Дијагонала? - Нема потребе да се задржавамо. 840 00:39:31,503 --> 00:39:33,303 - Хмм. - Мислиш да ћемо моћи 841 00:39:33,304 --> 00:39:34,338 да пређемо ово? 842 00:39:34,339 --> 00:39:35,673 - Отворен сам за саветовање. - Да, не, имам. Да. 843 00:39:35,674 --> 00:39:38,509 Ух, види, драго ми је да си осетио могао би разговарати са мном. 844 00:39:38,510 --> 00:39:41,178 Па нисам, али ипак сам морао. 845 00:39:41,179 --> 00:39:42,147 Ах. 846 00:39:42,514 --> 00:39:44,515 Хеј, Марк? 847 00:39:44,516 --> 00:39:47,686 Мислите ли да бисмо могли добити сладолед на путу до затвора? 848 00:39:49,521 --> 00:39:51,457 Донећу ти један конус. 849 00:39:53,224 --> 00:39:54,525 Ох, њихов први састанак. 850 00:39:54,526 --> 00:39:57,361 Па, следећи ће бити за пет до десет година, дакле. 851 00:39:58,530 --> 00:40:00,531 Хеј, шта се десило са твојом рекламом? 852 00:40:00,532 --> 00:40:02,533 - Ох, резервисао сам! - Ох! 853 00:40:02,534 --> 00:40:05,402 Честитамо! 854 00:40:05,403 --> 00:40:07,538 И'м Тицклед Пинк. 855 00:40:07,539 --> 00:40:08,707 Хеј, Мартине. 856 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Добро си урадио. 857 00:40:10,542 --> 00:40:13,544 Не, нисам. Она је у праву. 858 00:40:13,545 --> 00:40:16,547 Рекао сам ти да нисам особа из народа, али... 859 00:40:16,548 --> 00:40:18,549 нажалост, Ја лечим људе. 860 00:40:18,550 --> 00:40:20,251 Мартин... 861 00:40:42,073 --> 00:40:43,574 Ох, не. 862 00:40:43,575 --> 00:40:44,575 Ееиоре, шта сад? 863 00:40:44,576 --> 00:40:47,444 Шта, хоћеш назови ме опет будала? 864 00:40:47,445 --> 00:40:48,547 бр. 865 00:40:55,420 --> 00:40:57,187 Зашто одлажеш своју хемотерапију? 866 00:40:57,188 --> 00:40:58,289 Заиста. 867 00:41:00,291 --> 00:41:02,527 Рекао сам ти. Заузета сам. 868 00:41:02,528 --> 00:41:04,062 Сада ми реци прави разлог. 869 00:41:07,533 --> 00:41:08,600 слушам. 870 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 Ко жели да изгуби сву косу? 871 00:41:15,541 --> 00:41:17,943 И да се разболиш сам? 872 00:41:18,544 --> 00:41:22,547 Моје... мог детета иде на колеџ. 873 00:41:22,548 --> 00:41:24,449 И, ух, моја жена... 874 00:41:25,551 --> 00:41:28,954 па, није ради тако добро. 875 00:41:31,322 --> 00:41:32,557 То ћу бити само ја, 876 00:41:32,558 --> 00:41:35,560 повраћање и ћелав у кући. 877 00:41:35,561 --> 00:41:38,329 Кућа коју сам провео године изградња... 878 00:41:39,297 --> 00:41:40,331 за моју породицу. 879 00:41:42,300 --> 00:41:43,401 Сви су отишли. 880 00:41:46,404 --> 00:41:47,906 Звучи забавно, зар не? 881 00:41:50,475 --> 00:41:51,509 Звучи тешко. 882 00:41:53,579 --> 00:41:54,780 Али, хм... 883 00:41:56,081 --> 00:41:57,148 Погледај. 884 00:42:00,586 --> 00:42:01,953 бићу овде... 885 00:42:03,254 --> 00:42:04,322 за тебе... 886 00:42:05,490 --> 00:42:07,092 ако ти требам. 887 00:42:09,995 --> 00:42:11,196 Вау. 888 00:42:12,497 --> 00:42:14,198 То није могло било ти је лако. 889 00:42:14,199 --> 00:42:15,165 бр. 890 00:42:15,166 --> 00:42:17,703 Осећао сам малу мучнину како сам то говорио. 891 00:42:23,508 --> 00:42:25,010 Да, па... 892 00:42:25,510 --> 00:42:29,047 Ја ћу-- направићу термин хемотерапије. 893 00:42:31,349 --> 00:42:32,383 У реду. 894 00:42:35,520 --> 00:42:37,521 Али ти си још увек магарац, Ееиоре. 895 00:42:37,522 --> 00:42:39,523 У праву си, глупане. 896 00:42:46,531 --> 00:42:48,233 Схватио сам то.